See resservir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resservir",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resservant",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resservi",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressers",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressers",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resservons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resservez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je resservais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resservais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resservions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resserviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je resservis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resservis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resservîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resservîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je resservirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resserviras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resservirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resservirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je resserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resserves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resservions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resserviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je resservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resservisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resservît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resservissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je resservirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resservirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resservirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resserviriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se resservir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 108",
"text": "Le Père resservit le punch."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides."
}
],
"glosses": [
"Servir (quelque chose) à nouveau."
],
"id": "fr-resservir-fr-verb-XLxLbmXx",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne jette pas cet emballage, il pourra resservir."
}
],
"glosses": [
"Servir à nouveau, être à nouveau utilisé."
],
"id": "fr-resservir-fr-verb-JJBu4H4O",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Cornaille, Le vol de la buse",
"text": "Il se resservit des légumes, reposa son assiette, s’essuya la bouche d'un grand revers de serviette et se tourna vers le photographe tout en saisissant son verre."
},
{
"ref": "Christine Angot, Les Désaxés, éditions Stock",
"text": "La femme du couple usé buvait, et chaque fois qu’elle se resservait un verre, toute la salle éclatait de rire."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67",
"text": "Elle se resservit et ne laissa rien dans son assiette."
}
],
"glosses": [
"Reprendre (de la nourriture ou de la boisson)."
],
"id": "fr-resservir-fr-verb-vpHIW7Yj",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resservir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebraucht werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve again"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo poslužiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riservar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rissiervi"
}
],
"word": "resservir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resservir",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resservant",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resservi",
"ipas": [
"\\ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressers",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressers",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resservons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resservez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je resservais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resservais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resservions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resserviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je resservis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resservis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resservîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resservîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je resservirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resserviras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resservirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resservirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je resserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resserves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resservions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resserviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je resservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resservisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resservît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resservissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je resservirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resservirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resservirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resservirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resserviriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se resservir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 108",
"text": "Le Père resservit le punch."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le caviar, pourtant délectable, n'eut pas la vertu de dérider mon homme. J'eus beau lui en faire resservir et inviter le sommelier à ne jamais laisser les verres vides."
}
],
"glosses": [
"Servir (quelque chose) à nouveau."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Ne jette pas cet emballage, il pourra resservir."
}
],
"glosses": [
"Servir à nouveau, être à nouveau utilisé."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Cornaille, Le vol de la buse",
"text": "Il se resservit des légumes, reposa son assiette, s’essuya la bouche d'un grand revers de serviette et se tourna vers le photographe tout en saisissant son verre."
},
{
"ref": "Christine Angot, Les Désaxés, éditions Stock",
"text": "La femme du couple usé buvait, et chaque fois qu’elle se resservait un verre, toute la salle éclatait de rire."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67",
"text": "Elle se resservit et ne laissa rien dans son assiette."
}
],
"glosses": [
"Reprendre (de la nourriture ou de la boisson)."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resservir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebraucht werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve again"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo poslužiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riservar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rissiervi"
}
],
"word": "resservir"
}
Download raw JSONL data for resservir meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.